{"id":4670,"date":"2019-07-10T17:31:54","date_gmt":"2019-07-10T22:31:54","guid":{"rendered":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/?p=4670"},"modified":"2019-07-10T17:31:54","modified_gmt":"2019-07-10T22:31:54","slug":"proponen-prohibir-doblaje-al-espanol-de-peliculas-en-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/en\/2019\/07\/10\/proponen-prohibir-doblaje-al-espanol-de-peliculas-en-mexico\/","title":{"rendered":"Proponen prohibir doblaje al espa\u00f1ol de pel\u00edculas en M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"<div><img src='https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver.jpg' style='max-width:600px;' \/><\/p>\n<div>\n<p><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.forbes.com.mx\">Forbes M\u00e9xico<\/a>.<br \/>\n <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.forbes.com.mx\/proponen-prohibir-doblaje-al-espanol-de-peliculas-en-mexico\/\">Proponen prohibir doblaje al espa\u00f1ol de pel\u00edculas en M\u00e9xico<\/a><\/p>\n<div><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"Avengers: Endgame\u2019 con las pel\u00edculas disponibles en Netflix superh\u00e9roe millones de d\u00f3lares\" style=\"margin-bottom: 15px;\" srcset=\"https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver.jpg 1200w, https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver-300x169.jpg 300w, https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver-768x432.jpg 768w, https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver-600x338.jpg 600w, https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver-200x113.jpg 200w, https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver-640x360.jpg 640w, https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" data-full-size=\"https:\/\/cdn.forbes.com.mx\/2019\/04\/aver.jpg\" data-caption=\"Foto: Marvel\" data-description=\"\" \/><\/div>\n<p>La Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematogr\u00e1ficas (AMACC) propone reformar Ley Federal de Cinematograf\u00eda (LFC) para prohibir el doblaje al espa\u00f1ol de las pel\u00edculas de Hollywood y de cualquier pa\u00eds en M\u00e9xico.<\/p>\n<p>\u201cLas obras cinematogr\u00e1ficas y audiovisuales ser\u00e1n exhibidas al p\u00fablico en su versi\u00f3n original y, en su caso, subtituladas al espa\u00f1ol en los t\u00e9rminos que establezca el reglamento. Las clasificadas para el p\u00fablico infantil y los documentales educativos podr\u00e1n exhibirse dobladas al espa\u00f1ol y a lenguas ind\u00edgenas\u201d, dice la propuesta de la AMACC.<\/p>\n<p>El art\u00edculo 8 de la LFC estipula que \u201clas pel\u00edculas ser\u00e1n exhibidas al p\u00fablico en su versi\u00f3n original y, en su caso, subtituladas en espa\u00f1ol, en los t\u00e9rminos que establezca el reglamento. Las clasificadas para p\u00fablico infantil y los documentales educativos podr\u00e1n exhibirse doblados al espa\u00f1ol\u201d.<\/p>\n<p>La reforma se present\u00f3 a la Comisi\u00f3n de Cultura y Cinematograf\u00eda, donde el diputado federal Sergio Mayer, presidente de esta comisi\u00f3n en la C\u00e1mara Baja, convoc\u00f3 a la comunidad para modificar la Ley Federal de Cinematograf\u00eda, de acuerdo con <a href=\"https:\/\/www.eleconomista.com.mx\/arteseideas\/AMACC-pide-prohibir-doblaje-al-espanol-de-peliculas-en-Mexico-20190709-0188.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">El Economista<\/a>.<\/p>\n<p>M\u00f3nica Lozano, productora de cine, argument\u00f3 que la idea es proteger el patrimonio cultural para que la gente no se americanice viendo productos gringos en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>\u201cSe doblan todas, todas las pel\u00edculas y por eso es necesario reformar la ley\u201d, dijo Lozano<\/p>\n<p>La propuesta de la AMACC es la siguiente: \u201cLas obras cinematogr\u00e1ficas y audiovisuales ser\u00e1n exhibidas al p\u00fablico en su versi\u00f3n original y, en su caso, subtituladas al espa\u00f1ol en los t\u00e9rminos que establezca el reglamento. Las clasificadas para el p\u00fablico infantil y los documentales educativos podr\u00e1n exhibirse dobladas al espa\u00f1ol y a lenguas ind\u00edgenas\u201d.<\/p>\n<p><strong>Te recomendamos:\u00a0<\/strong><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"W27vfLtxrj\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com.mx\/forbes-life\/la-ciudad-de-mexico-es-nombrada-capital-cultural-de-america\/\">La Ciudad de M\u00e9xico es nombrada &#8220;Capital Cultural de Am\u00e9rica\u201d<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><iframe class=\"embed-responsive-item\"  title=\"&#8220;La Ciudad de M\u00e9xico es nombrada &#8220;Capital Cultural de Am\u00e9rica\u201d&#8221; &#8212; Forbes M\u00e9xico\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.forbes.com.mx\/forbes-life\/la-ciudad-de-mexico-es-nombrada-capital-cultural-de-america\/embed\/#?secret=W27vfLtxrj\" data-secret=\"W27vfLtxrj\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.forbes.com.mx\/proponen-prohibir-doblaje-al-espanol-de-peliculas-en-mexico\/\">Proponen prohibir doblaje al espa\u00f1ol de pel\u00edculas en M\u00e9xico<\/a><br \/>\n<a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.forbes.com.mx\/author\/forbes-staff\/\">Forbes Staff<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Forbes M\u00e9xico. Proponen prohibir doblaje al espa\u00f1ol de pel\u00edculas en M\u00e9xico La Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematogr\u00e1ficas (AMACC) propone reformar Ley Federal de Cinematograf\u00eda (LFC) para prohibir el doblaje al espa\u00f1ol de las pel\u00edculas de Hollywood y de cualquier pa\u00eds en M\u00e9xico. \u201cLas obras cinematogr\u00e1ficas y audiovisuales ser\u00e1n exhibidas al p\u00fablico en su [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":91,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4670\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enlacescorporativos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}